Christmas gift: Prayer in Farsi (Persian)

What a marvellous Christmas gift of joy as the Good News of God’s love in the Baby of Bethlehem came alive as people from various nations professed faith in Christ, were baptised, confirmed and prayed for – truly a foretaste of heaven when people from every nation, tribe, people and language,  will worship God. Revelation 7:9-10

At this wonderful baptism service an Iranian Christian prayed in Farsi, his native tongue.

Farsi  (Western characters)

Ey pedare moghadas asemaniye ma name moghadase to gerami bad malakote to chenan k dar aseman ast dar zamin niz bar gharar gardad. Khodavanda 2a mikonim be omide rozi k dar sarasare jahan solho safa va dosti va mohabat va eshgh faragir shavad ,eshgh be masih ,eshgh be ham no ,khodavanda be man ghodrati ata farma ta madami k zende am ,be komake tamamiye madad joyan beshetabam .khodaya azat sepas gozaram bekhatere in k khanevadam,baradaranam ,pesar daeim va pesar khalam ra sahih va Salem mibinam be omide rozi k tamame masihiyan dar sarasare jahan makhsousan keshvarm Iran betavanand bedone hich moshkeli ba arameshe kamel zendegi konand khodaya har che zodtar rohol ghodos ra bar ma enayat farma be name yegane farzande khodaya pedar yegane nejat dahande hame ensanha eisa Amin

(Farsi script)

ای پدر مقدس آسمانی ما نامه مقدسه تو گرامی‌ بد ملکوت تو چنان ک در عثمان است در زمین نیز بر قرار گردد. خداوندا ۲ا می‌کنیم به امید رزی ک در سراسر جهان صلحو صفا و دوستی‌ و محبت و عشق فراگیر شود ،عشق به مسیح ،عشق به هم نو ،خداوندا به من قدرتی‌ عطا فرما تا مادامی ک زنده‌ام ،به کمک تمامی مدد جویان بشتابم .خدایا عزت سپس گذارم بخاطر این ک خانواده‌ام،برادرانم ،پسر دائیم و پسر خالم را صحیح و سالم میبینم به امید رزی ک تمام مسیحیان در سراسر جهان مخصوصا کشورم ایران بتوانند بدون هیچ مشکلی‌ با آرامش کامل زندگی‌ کنند خدایا هر چه زودتر روح قدوس را بر ما عنایت فرما به نامه یگانه فرزند خدایا پدر یگانه نجات دهند همه انسانها عیسی امین

English translation

Our Father in Heaven, your holy Name shall guide us.

We pray in hope for the day

in which the world will be filled with happiness,

friendship, kindness, love and peace:

love for Jesus and love for one another.

Oh Lord, give me the strength to help those in need as long as I live.

Oh Lord, I am thankful that I am able to see my family,

brothers and cousins healthy, happy and safe.

I pray for the day that all Christians in the world,

especially those in my country of Iran,

are able to live a comfortable and peaceful life

and for the Holy Spirit to be bestowed upon us and our families.

In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit, the Saviour of all humanity. Amen.

Christmas is a love story

My Christmas message for The Mercury, Examiner and Advocate newspapers:

The Christmas story is a love story, one which speaks to our hearts.

In that stable we sense the warmth of human love shared between Mary and the infant Jesus, with Joseph, with all present there. But at a deeper level, Christmas is a story of God’s love, God entering our world, reaching out to us, speaking to us.

And we honour one another when we in turn reflect that same love in the way we choose to live our lives, in our speech with another.

As I move around Tasmania I see God’s love and grace in simple yet rich traditions – baptisms and confirmations, weddings and funerals. I see Christian people reaching out to their communities. All year I am reminded of God’s Christmas love.

But in those same communities when we’ve had difficult matters to speak about this year, we so often have struggled to speak with each other in ways which reflect love, care and courtesy. We struggle to speak as God has spoken to us.

This is a shared struggle, one in which the Church shares responsibility. We all need, in working together through the issues of our time, to learn to speak words of life to one another, to eschew words which bludgeon, belittle and condemn.

The infant became the man Jesus, master of the searching question which opens up conversation, which values the hearer. Can we learn to ask one another good but gentle questions, and to respond ourselves with care, with courtesy, with love? Can we nurture community in Tasmania built on mutual respect, on love?

Hope lies in the example of this infant who was born among us, this infant who is God’s ultimate word to us. God speaks life to us; may God enable us to speak life to one another.

Christmas blessings, Tasmania.

Shalom, +John 🙂

Anglican Bishop of Tasmania

See also my YouTube Christmas message 2012.

AMS Christmas message

Christmas Message for Anglican Men’s Society magazine December 2012

As we move towards the conclusion of 2012, many of us are troubled by this world’s anxieties and challenges. From Middle East tensions to European economic difficulties. From political intrigues to damaging environmental pollution. Moral failures in church and society. Our own society appears angry and insecure. However, in recent months I have experienced communities where hope is growing.

My visit to Solomon Islands and my connections with World Vision have refreshed my view that where justice and grace come together in servanthood, great good can flow. Perhaps we need to focus our attention on areas where the spirit of the gospel is being set free. In these places people are being blessed as God and His servants bring new life and hope. In the Solomon Islands domestic violence is being addressed by positive action to change society, especially in the attitudes of the men. Women are feeling safer, freer and supported.

Another time and place where justice, grace and servanthood came together to change society, was in the small hamlet of Bethlehem, some 2000 years ago. The Prince of Peace came into the world to connect with societies around the globe, and across the centuries. The suffering servant of Isaiah was born in a stable. He would apply both justice and grace to our broken world. Jesus showed us a different Way to that of the world, and it all started at that first Christmas.

As we move towards 2013 we must first pass through this Holy season. Jesus’ birth can refresh and refocus us as we move forward to work for and with Him. We seek His wisdom and faith to be agents of hope.

May God bless you richly as you journey with Christ, through His nativity and into the new year.

Yours sincerely in Christ’s service, Shalom, Bishop John

School Chaplain’s Christmas

Christmas from Revd Canon Matt Gray, the Chaplain of The Hutchins School, Hobart:

Lately we have been talking about our technology strategies a lot so I thought we might follow the BYOD theme. I have been showing a clever clip telling the Christmas story using social media.  It goes like this:

  • Google Earth locates Nazareth for us
  • Gabriel sends an SMS text to Mary for the annunciation which she passes to Joseph in a panicky highlighted email: “Joseph we need to talk”
  • Google maps looks for directions to Bethlehem – ticking the “avoid Romans” box
  • Joseph books a donkey online with Hertz and searches limited accommodation eventually settling on “stable”
  • Joseph twitters the birth of Jesus with a picture – it gets ‘000s of Likes.
  • The wise men book an event on Facebook called “meet the baby” – twittering #worshipthebaby
  • The wise men buy their gifts from Amazon.
  • Finally the video of the event is uploaded onto YouTube.

View the clip here if you are interested.

The events surrounding Jesus’ birth are such a strange mixture of the mundane and the extraordinary. The clip emphasises this by illustrating the way God breaks in to our experience. We plod through the daily grind or the busyness of the moment.

We are often encouraged to take hold of the moment – to seize the day – carpe diem. The movie Dead Poets’ Society gave immense popularity to this phrase as a banner for life. The original phrase is from Horace – he did not trust the gods of his age, erratic and unknowable gods who could not be relied upon or understood in any way. Therefore, seize the day meant trusting as little as possible in the future.

But what a change came over that landscape in just one century! The Incarnation – the story of Christmas – is that God came down to us. He became one of us and experienced all the limitations, sufferings and humiliations, as well as the joys and triumphs of a human life.

The message was that God has a plan for us: the future is not to be feared or ignored, but embraced as a gift of God. As is the day. Rather than seizing the day like it is some wild animal in need of taming, the chaos and futility of the future has been rejected. There is now meaning in every moment. God has an ultimate purpose and a plan for us. We will not always get it or understand it but we can know that the future is guided by an all-powerful presence, both loving and good. How can we know? Is this just ‘pie in the sky when you die’ optimism.

The answer is in the Christmas story – God did not just give us a greeting card sentiment but a man who lived and died and defeated death that we might see and know that a future has been won for us. There is no need to fear, whether it is the past, the present or the future. God has assured it if we will just trust him. So rather than seize the day I want to offer some alternatives.

  • Transform the day – transfigurare die
  • Enjoy the day – frui die
  • Receive the day – diem recipere
  • Trust the day – confidere die
  • Have a wonderful Christmas day – glorious Dei

Reverend Canon Matthew Gray, Chaplain

God speaks life to us

God speaks. God speaks life. God speaks life to us

In the Solomon Islands last October, I met a man who was listening attentively to God. Freddie had attended a World Vision workshop ‘Channels of Hope for Gender-based Violence’ which used the Bible to address domestic violence.

God speaks and men and women are made in the image of God:

So God created mankind in his own image, in the image of God he created them; male and female he created them. (Genesis 1: 27)

Freddie had heard God’s words before but had not really reflected on their meaning. Now, on discussing these words in the workshop, it became clear to him that because his wife was made in the image of God, when he was hitting her he was hitting God! This transformed him.

Freddie was transformed by truly hearing and applying God’s word. His wife smiled and said, ‘The children no longer run and hide when he comes home. Our family has been transformed.’

God speaks to us in love, calling us to life in all its fullness, calling us home. We hear God’s voice in the Bible.

One person who saw clearly the power of the Bible was a young Indian lawyer who was causing trouble in India nearly a century ago. Gandhi said this,

You Christians look after a document containing enough dynamite to blow all civilisation to pieces, turn the world upside down and bring peace to a war-torn planet. But you treat it as though it is nothing more than a piece of literature.

Gandhi is right! The Bible is not just a piece of literature. The Bible is God’s transforming word. The challenge is to hear God’s voice and apply it to our lives and live the transformation, God’s transformation.

At Christmas we are reminded that God speaks to us through Jesus Christ. The voice of God is heard in the mystery of the Baby of Bethlehem, the Man, the Crucified and Risen Lord of History.

How beautiful is the willingness of our God and Father to reach towards us, to come close to us, to speak to us. As the Letter to the Hebrews (1:1, 2) tells us,

God has spoken to us in these last days, not just through prophets and in many and various ways, but through his only begotten Son, Jesus Christ.

This is a truth of great comfort and joy for us. The voice of God is a life-giving word.

Sometimes it encourages us and soothes us so that we respond with an intimate ‘Abba, Father.’ Sometimes it corrects and rebukes us so that we respond with a contrite ‘My Lord and My God.’

Consider the ways in which people responded when Jesus spoke – sometimes with awe, sometimes with intimacy, sometimes with fear and trembling.

So our God has spoken to all his people.

For our spirituality to be passionate and our church to be lively it is necessary for us to pay close heed to the voice of God.

We can create programs and ‘advance’ as a church in many ways. But unless we invest in our turning to Christ, we will not hear him. And unless we hear him, we will labour in vain.

In my Presidential Address at Synod this year I made reference to the number of contentious issues being pushed through State Parliament. It is only when we heed the voice of God that we can respond with words that bring life and not tear down, that hold truth and compassion closely together.

My prayer for 2013 is that we will apply the ‘dynamite’ of God’s words to transform our own lives and be so moved by the Spirit of God that our citizenship contribution will elevate the level of public discourse.

God speaks life to us. May God enable us to hear and so live.

Shalom,

+ John   Bishop of Tasmania

See our bimonthly Tasmanian Anglican magazine for God speaks life to us.

See also my YouTube and print,  Bishop’s Christmas message 2012.

Prayers ‘through every stage of life’

Yesterday, I prayed for the leaders of our children’s and youth summer camps. Today, I prayed for our elderly folk at Glenview.

Prompted by the phrase “through every stage of life” in today’s Glenview prayer, I was struck by the similarity in the ethos of the two prayers. Yet the prayers were dealing with opposite ends of life’s journey: young people and elderly people.

Prayer is truly “through every stage of life” and our prayers are shaped by the same truths and ever present need for strengthening and care.

The two prayers:

A. Commissioning Prayer for Anglican Camping Tasmania leaders for our children’s and young people’s camps over the summer holidays, written by Kristina Kettleton.

Father, we give you thanks for each of these leaders here. For their faithfulness to you and the unique gifts you have given them. Thank you that you have given them a passion to serve young people. Thank you that you have called them into this ministry.

Strengthen them for this camping ministry we pray.

Give them a fresh understanding of your grace, your love, and a deep joy in the good news of your salvation.

Give them patience, wisdom, peace, energy and joy both in their preparation, and on camp.

Empower them by your Holy Spirit to be ambassadors for Christ in thought, word and speech. Increase their godliness and their self-control so that all who see them – on camp and in their lives – might know that they are your disciples.

Please use each of these people in your service on the camps they are leading on. Through them, draw many to know Christ and help more to go deeper in their knowledge and love of your Son.

We pray this in the name of Jesus our Lord and Saviour. Amen.

B. At today’s Christmas Service at Glenview I prayed for the elderly residents. The Glenview Prayer:

Heavenly Father, you have laid on all your people a duty of love and care for one another, through every stage of life.

We ask you to bless and strengthen the special ministry of Glenview and all who are involved in it.

Keep in good heart all those for whom Glenview is home.

Free them from anxiety and surround them with your love, your peace, and your joy;

through Jesus Christ our Lord. Amen.

Anti-Discrimination Exposure Draft -submission

In response to the Human Rights and Anti-Discrimination Bill 2012 as presented on the website, I submitted the following as a needed addition to the proposed Human Rights and Anti-Discrimination Bill 2012.

17 December 2012

To the Chair of the Senate Committee for Legal and Constitutional Issues

Federal Parliament of Australia

Parliament House

Canberra ACT 2600

Dear Sir/Madam,

Please find below the proposed extra clause needed in the proposed bill to make it clear that people may engage in dialogue, debate and critique documents and public statements without being accused of being racists or vilifying people. Your office may well desire to improve the suggested wording which has been shown to a barrister at my end.

An extra clause is needed under Division 4, subdivision D – Other exceptions

“Comments either oral or written made in the legitimate pursuit of academic, religious, philosophical, political enquiry or evaluative commentary in respect of religious writings, academic research or on any other statements made in books, journals, media or any other publicly available printed material, are deemed to be exempt from the Act provided that such freedoms of discourse both oral and written are not discriminatory under the terms of the Act and are consistent with the relevant provisions of the human rights instruments under Division 2, Section 6, Sub-sections 32-33 of the Act and are consistent with the expressed and implied freedoms included in the Australian Constitution”.

I am happy to engage in any issue which may arise from this.

Yours faithfully,   John Harrower OAM  Bishop of Tasmania

See my earlier submission, here.

Season a time of hope

In response to Jennifer Crawley of the Mercury newspaper I made the following comment, published yesterday. Jennifer wrote,

Tasmanians are looking for hope after the recent tragic shootings and economic hard times.

Anglican Bishop John Harrower said,

The church was a good place to think and pray about these events.

We welcome anyone who is looking for hope to come along this Christmas time.

Hope was the most important thing the church has to offer people.

Whether it is Australians going through tough economic times or Tasmanians and Americans mourning, Christmas is about God giving us a sign of hope.

The world can sometimes seem like a dark place, but God has sent a light into the world in a baby born at Christmas.

I encourage Tasmanians to go to a church near them this Christmas and find the hope that Jesus offers freely to everyone.

See also my YouTube and print Bishop’s Christmas message, God speaks life.

Jesus was … yet …

Reflecting on the wonder of Jesus Christ and his coming to live a human life I read a quote from the 2nd century Bishop Melito of Sardis. I was inspired by his thoughts and adapted them a little. I trust he forgives my reflection stimulated by his wonderful words. I wrote:

Jesus was carried in the womb of Mary yet is the Life of the world.

Jesus appeared as an infant yet was “Immanuel, God with us.”

Jesus walked on earth yet all the fullness of God lived in him.

Jesus worked as a carpenter yet the world was made through him.

Jesus needed earthly food yet he is the bread of life and whoever comes to him will never hunger.

Jesus asked water of a Samaritan woman yet whoever believes in him will never be thirsty.

Jesus appeared as a shepherd yet remained The Shepherd.

Jesus lived as a servant yet is Lord of all.

Jesus wept over Jerusalem yet in the new Jerusalem every tear will be wiped away.

Jesus gave his life as a ransom for many yet eternal life is in him.

Jesus asked “Who do you say that I am?’ yet God declares, “This is my Beloved Son.”

*The original from — Melito of Sardis, 2nd century Bishop

Though the Son was incorporeal, He formed for Himself a body after our fashion. He appeared as one of the sheep; yet, He still remained the Shepherd. He was esteemed a servant; yet, He did not renounce the Sonship. He was carried in the womb of Mary, yet was arrayed in the nature of His Father. He walked upon the earth, yet He filled heaven. He appeared as an infant, yet He did not discard the eternity of His nature. He was invested with a body, but it did not circumscribe the unmixed simplicity of His Divinity… He needed sustenance inasmuch as He was man; yet, He did not cease to feed the entire world inasmuch as He is God. He put on the likeness of a servant, while not impairing the likeness of His Father.

*How do you seek to express the Incarnation of Jesus Christ?

The Apostle John, inspired by the Holy Spirit, expressed the Incarnation this way:

“The Word became flesh and made his dwelling among us. We have seen his glory,  the glory of the One and Only, who came from the Father, full of grace and truth.” – John 1:14

Christmas is a time to recall and celebrate the facts of the coming of Jesus Christ, the Incarnation; this is the purpose of the stimulating article which cited Bishop Melito of Sardis, On the Incarnation of Christ.

God Speaks Life

View my Christmas message:

YouTube Preview Image

Also available on this link: http://www.youtube.com/watch?v=sZgyklvt0M8
or please keep reading below: 

The Christmas story is a love story, one which speaks to our hearts.

In that stable we sense the warmth of human love shared between Mary and the infant Jesus, with Joseph, with all present there. But at a deeper level, Christmas is a story of God’s love, God entering our world, reaching out to us, speaking to us.

And we honour one another when we in turn reflect that same love in the way we choose to live our lives, in our speech with another.

As I move around Tasmania I see God’s love and grace in simple yet rich traditions – baptisms and confirmations, weddings and funerals. I see Christian people reaching out to their communities.  All year I am reminded of God’s Christmas love.

But in those same communities when we’ve had difficult matters to speak about this year, we so often have struggled to speak with each other in ways which reflect love, care and courtesy. We struggle to speak as God has spoken to us.

This is a shared struggle, one in which the Church shares responsibility.  We all need, in working together through the issues of our time, to learn to speak words of life to one another, to eschew words which bludgeon, belittle and condemn.

The infant became the man Jesus, master of the searching question which opens up conversation, which values the hearer. Can we learn to ask one another good but gentle questions, and to respond ourselves with care, with courtesy, with love? Can we nurture community in Tasmania built on mutual respect, on love?

Hope lies in the example of this infant who was born among us, this infant who is God’s ultimate word to us.  God speaks life to us; may God enable us to speak life to one another.

Christmas blessings, Tasmania.

Shalom,  John

FOR FURTHER THOUGHT:

A. Bishop John mentions how at Christmas we recall that God “speaks to us.”  Jesus Christ is God’s presence with us, and is therefore God’s ultimate word of life and love.

1) Reflect on this part of the Christmas message.  In what way do you hear God speaking to you through the infant Jesus?

2) Read the following passages the make a similar reflection on the birth of Christ: Hebrews 1:1-4, Colossians 1:15-20, John 1:1-14, Mark 9:2-8

3) God chose Mary and Joseph and the particular circumstances of Bethlehem as the means by which he spoke into history.  What does this say about the character of God?

B. Bishop John reflects on how he has seen the love and life of God at work throughout 2012.

1) Where have you seen God’s life and love at work in 2012?

2) Was there a moment where God’s life and love seemed absent? In reflection, can you identify how he may have been speaking to you or through you in those circumstances?

3) How does your 2012 inform your prayer?  God speaks to us in our real lives, how would you like to respond?

C. Bishop John looks ahead to 2013 and is concerned that we might reflect God more closely in how we speak in society and to each other.  Tasmania and Australia have faced and will continue to face a number of social and political issues.

1) How have you thought about some of these issues in 2012?  How have you spoken about them?  What has been the character of your conversation and the motivation of your heart?  Are there relationships you need to restore?

2) What things are burdening you as you look ahead to 2013?  What is God saying to you about these things?

Please be praying for our church and for our State as we head into 2013.  Come, Lord Jesus, Come.  John